Some industry leaders are reportedly eyeing a deal that could help them skirt around limits on how much they can charge for debit-card fees.