The president said that separating the powers of investigation and indictment, which had been concentrated in the prosecution service, was the first step to “rectifying” Korea’s criminal justice system