Levain Bakery, beloved for its gooey, slab-thick cookies, will make its Orange County debut this September at the Fashion Island mall.