A public succession battle within the Fox family has thrust Linfox into the spotlight, highlighting the challenges of passing control of one of Australia's largest privately-owned businesses to the next generation.