One of two legal bodies responsible for representing vulnerable Territorians in court is considering making further cuts, six months after its services were previously slashed.