Lonsdale, a Boring Company investor, proposed a 45-station tunnel commuter system that would start out with a small-scale tunnel between his friends’ land.