Billy Adams III wrote a letter from jail asking to be sentenced to death. His lawyer said he was “expressing a momentary feeling.”