Pressure is mounting on the attorney-general to take action over court data breaches after emails reveal the Federal Court CEO was informed about a 2014 breach for which no action was taken.