Arte, 26. Juli., 13:15 Uhr: Die ganze Woche fiebert Tony der Freitagnacht entgegen. Denn dann kann der Farbenverkäufer in die Disco gehen und auf der Tanzfläche beweisen, dass er der Beste ist. Während ihn alle Mädchen anhimmeln, zeigt ihm ausgerechnet Stephanie die kalte Schulter. Doch mit ihr möchte er beim Tanzwettbewerb antreten.