The British son of a political activist said he had been sanctioned by Russia’s government after penning a report recommending Western countries “put pressure on” exchanges handling the A7A5 stablecoin.