The future of Poundland hangs in the balance amid calls for the current owners, US investment group Gordon Brothers, to reconsider a rejected bid by a Northern Irish firm to save the company.