A friend says Ahoo Daryaei was beaten, restrained, forcibly hospitalized and still receives monthly psychiatric injections after her 2024 protest at a Tehran university