Their writings offer glimpses into their lives, as well as the cultural traditions they carried with them across the Atlantic.