A landmark ruling has left Nepal’s premier wildlife destination looking for a way to protect both a tourism economy built around elephant safaris and the livelihoods that depend on it.