The Dublin family were staying in an Airbnb villa in Pozzuoli, near Naples, when the powerful 4.7-magnitude earthquake struck, sending them fleeing from the building as walls cracked and debris fell around them