Academics said their study provides evidence that arts and cultural engagement should be “recognised as a health-promoting behaviour in a similar way to exercise”