Jason Reding Quiñones' resignation follows frustrations among Washington officials with his management of the office assigned to lead the so-called grand conspiracy investigation, according to people familiar with the matter who spoke on the condition of anonymity to discuss personnel issues.