Der planetarische Nebel Messier 57 zählt zu den bekanntesten Nebeln am Himmel. Nun könnte man meinen, dass man einen so berühmten Nebel wie Messier 57 bestens untersucht und verstanden hat. Dem ist nicht so, wie eine neue wissenschaftliche Veröffentlichung beweist. Erfahren Sie, wie Astronomen auf ein chemisches Element gestoßen sind, das dort eigentlich nicht vorkommen sollte. Außerdem berichten wir über den junge Sternhaufen Westerlund 1, der die Heimat einiger der massereichsten Sterne der Milchstraße ist. Ihre starken Winde verursachen Stoßfronten, an denen Teilchen auf hohe Energien beschleunigt werden. Beobachtungen zeigen nun: Ein Teil dieser kosmischen Strahlung wird in einer neu entdeckten Ausströmung aus der galaktischen Ebene heraustransportiert.