Tele 5, 15. Sep.., 04:20 Uhr: Während die Zhat-Vash-Agentin Narissa auf dem Borg-Kubus das reinste Gemetzel veranstaltet, versucht Elnor mit einem Signal die Fenris-Ranger zu kontaktieren. Derweil erreichen Picard und Soji den Planeten Nepenthe, wo sie bei den ehemaligen Enterprise -Besatzungsmitgliedern William Riker, Deanna Troi und deren Tochter Kestra Unterschlupf finden. Außerdem kommt heraus, dass Dr. Jurati manipuliert worden ist.