Anthony L. Fisher: A Republican candidate’s racist post about Texas college football fans sparked a battle on the right between polite xenophobes and overt bigots.