Why Melbourne public housing residents are taking their fight over the planned demolition of dozens of towers to Australia’s highest court.