A Supreme Court order restoring access to mailed abortion pills offers temporary relief to Massachusetts providers, who have become a national hub for care amid a rapidly shifting legal battle over mifepristone.