The imperious 12th-century fortification has had a bird's-eye view of many battlefields. Now, with its surrounding villages emptied by forced displacement orders as Israel's air strikes rain down, war has returned to its doorstep