National payment apps are being linked across borders to give shoppers and retailers more choice, but the commercial benefits of a European alternative remain unproven