While Democrats say the lack of clear rules will lead to American firms choosing Chinese AI companies over domestic ones, experts say it's the cost.