“This lawsuit will prove their unlawful dismissal and hold the administration accountable for this blatant attack on the rule of law,” the former agents’ attorneys said.