Grassroots opposition to corporate hyperscale data center expansion has generated a rare moment when members of both parties seem unified with many voters.