The designer defined the glory days of 90s style with a wit that made him every supermodel’s best friend. As he gears up for a new cabaret show, he’s as outspoken as ever