Tamara Martins' brother has said his sister is being held in Cambodia's infamous CC2 prison without proper access to food and clothing after she was framed as a drug mule