As the British Museum announces ticket prices ahead of its ‘once in a lifetime’ show, historian Dr Dave Musgrove says that transporting the fragile artefact to London, far from putting it at the mercy of our potholed roads and soup-throwing protesters, will help guarantee its survival