The fitness guru Michelle Bridges “smashed” her feet in ‘Dancing with the Stars’, but her stint on the show has given her an abiding love of dance.