The duo were one of the biggest bands in America then a cancelled tour and management issues led them to crisis point. Now they’ve gone back to the blues — and their roots