A teenager with multiple disabilities stranded for days in Vanuatu's capital city after a deadly 2024 earthquake is taking the Australian government to the federal court for disability discrimination.