While the franchisee denied any wrongdoing, the operator agreed to settle the case rather than continue fighting it in court.