The senators filed one of the many amicus briefs urging the justices to consider saving Eastman’s law license.