Bills quarterback Josh Allen admitted he looks at parents differently now that he is a father himself, welcoming daughter Harper in April