See inside a first-home buyer couple's DIY transformation of their tiny kitchen, revived with a mid-century energy.