Buses will be back on the streets of the Merrimack Valley Sunday after union leaders and transit administrators reached a temporary deal to end a 10-day transit strike that disrupted service for thousands of riders.