PSAC says the government has refused to negotiate on key issues such as wages, job security, remote work and protections against artificial intelligence.