In the remote Northern Territory, where a local women's shelter is already at capacity, a group of Indigenous women have created a roadmap they hope will break the cycle of domestic violence.