Netflix will report box office numbers for the first time for several films, starting with Oscar contender La Bola Negra and David Fincher's Cliff Booth.