The consulting firm launched an AI practice tool with unlimited case study attempts. It also tests candidates on how they collaborate with its AI assistant Lilli.