Writer-director Joshua Giuliano's feature debut 'River' works equally well as a brutal atmospheric horror as it does a heavy family drama.