Das Erste, 31. Mai., 02:50 Uhr: Viola übernimmt als Vertretung des suspendierten Dienststellenleiters Grimm, was Kollege Butsch nicht schmeckt. Dennoch müssen sie gemeinsam ran. Ein Trödler wurde erschlagen. Die Spur führt zu einem dubiosen Fitnessstudio. Butsch meldet sich undercover an und stößt auf eine Gang namens Dreckiges Dutzend . Ein Killer der gewaltbereiten Bande schleicht durch Görlitz. Dazu ärgert sich Viola mit ihrer übergriffigen Mutter herum und Butsch bandelt mit Staatsanwältin Konzak an.