Brad Gillis spent four days with Randy Rhoads’ final recordings: “I had two board cassettes. You could hear everything crystal clear”