“Say Joy Bangla!” said the group of miscreants harassing Azmeri Haque Badhan and her family in Venice. What had once been the unmistakable slogan of Bangladesh’s great Liberation War was now being used to terrorise an actress and her family, including a crying child.