With grocery prices continuing to bite, more Australians are discovering that home gardening isn't just good for wellbeing — it can also make real financial sense.