NoFence's cattle management platform includes offers ranchers a continuous, automated picture of what's happening on the land.