Ukraine's recent battlefield gains and growing ability to disrupt Russian logistics appear to be eroding Moscow’s battlefield advantage — a shift that could eventually force the Kremlin to consider more decisive action, experts say.