Stabbed while confronting a terrorist at Manchester’s Heaton Park synagogue, hero Andrew Franks saved hundreds by tripping the attacker and warning worshippers to lock doors. He tells his story for the very first time